1 00:00:29,495 --> 00:00:32,462 Самолетът! Самолетът! 2 00:01:19,894 --> 00:01:21,828 усмивки Усмивки, всички. 3 00:01:21,896 --> 00:01:25,097 А, ще стане да е прекрасен денят. 4 00:01:25,166 --> 00:01:27,733 Кои са гостите този път, шефе? 5 00:01:27,802 --> 00:01:29,752 Някакви красиви жени? 6 00:01:29,821 --> 00:01:33,757 Татуировка, колко пъти имам да ти кажа? Всички жени са красиви. 7 00:01:33,825 --> 00:01:38,394 Понякога просто трябва потърсете го малко по-трудно. това е всичко 8 00:01:38,463 --> 00:01:43,282 Мис Ан Дауд, 25 г., неомъжена. 9 00:01:43,351 --> 00:01:46,185 Тя работи в офиса на a компания за ремаркета в Акрон, Охайо, 10 00:01:46,254 --> 00:01:48,187 както Максин Бендер. 11 00:01:48,256 --> 00:01:50,640 Също на 25, също неженен. 12 00:01:50,709 --> 00:01:53,042 Бяха най-добри приятели от гимназията. 13 00:01:53,111 --> 00:01:57,948 Ако Робърт Редфорд слезе след това знам каква е тяхната фантазия. 14 00:01:58,016 --> 00:02:01,484 Татуировка, така се случва, че Фантазията на Ан и Максин... 15 00:02:01,553 --> 00:02:03,469 е много повече бляскаво от това. 16 00:02:03,538 --> 00:02:08,125 Всъщност това е фантазия, споделена от безброй хора по целия свят. 17 00:02:08,193 --> 00:02:10,960 Те искат шанс да живейте в съвременна приказка... 18 00:02:11,029 --> 00:02:13,029 и като Пепеляшка, само за кратко, 19 00:02:13,098 --> 00:02:16,266 да бъдеш един от бляскавите, красиви хора по света. 20 00:02:16,335 --> 00:02:20,903 - Сетер. - Тези двамата, бляскави? 21 00:02:20,972 --> 00:02:25,057 Този път, шефе, мисля, че го направихте отхапан повече, отколкото можете да дъвчете. 22 00:02:25,126 --> 00:02:28,611 Е, успокояващо е да знам, че аз имайте непоклатимата си увереност. 23 00:02:28,680 --> 00:02:32,415 Не трябва да се ядосваш, шеф. Никой не може да удари хиляда. 24 00:02:34,803 --> 00:02:37,636 Той тук ли е, за да се присъедини към бляскав живот също? 25 00:02:37,705 --> 00:02:41,407 Точно напротив, Тату. Г-н Удал е известен магьосник. 26 00:02:41,476 --> 00:02:43,676 Тогава той трябва имам много пари. 27 00:02:43,745 --> 00:02:46,145 Достатъчно, за да платите пълна цена за фантазия. 28 00:02:46,214 --> 00:02:50,433 Трябва ли винаги да намалявате всичко с такива груби условия? 29 00:02:52,103 --> 00:02:54,971 Да, г-н Удал е много успешно, 30 00:02:55,040 --> 00:02:57,290 и на много опасна професия. 31 00:02:57,358 --> 00:02:59,848 Някои казват, че той е най-много дръзки и грандиозни 32 00:02:59,872 --> 00:03:01,828 escape artist the светът е видял... 33 00:03:01,897 --> 00:03:05,565 от покойния му баща, който беше оригиналният Велик Данте, 34 00:03:05,634 --> 00:03:08,117 но само веднъж бих искал извърши собственото си бягство... 35 00:03:08,186 --> 00:03:10,270 Нещо, което е негово баща или Худини... 36 00:03:10,339 --> 00:03:14,957 или всеки друг художник за бягство в история дори не е замислена. 37 00:03:16,678 --> 00:03:19,846 Това е молба той може да доживее да съжалява. 38 00:03:23,085 --> 00:03:26,218 Скъпи гости, аз съм Г-н Рурк, вашият домакин. 39 00:03:26,287 --> 00:03:28,637 Добре дошли на Fantasy Island. 40 00:03:48,943 --> 00:03:52,495 Тези мъже имат ли какво да правят с капана, който имате за мен, г-н Рурк? 41 00:03:52,564 --> 00:03:54,497 О, много така, г-н Удал. 42 00:03:54,566 --> 00:03:56,499 Виждате ли, дойдоха за вас. 43 00:03:56,568 --> 00:03:59,096 Приличат на някакъв вид надзиратели в затвора. Те наистина са. 44 00:03:59,120 --> 00:04:01,871 Те са отIle du Diable. 45 00:04:01,940 --> 00:04:04,840 Ile du Diable? Вие имаш предвид Дяволския остров? 46 00:04:04,909 --> 00:04:09,562 Един от най-известните, забравен от бога затвори в световната история. 47 00:04:09,631 --> 00:04:13,783 Да, но Дяволския остров вече не съществува. 48 00:04:13,852 --> 00:04:18,254 не е така Това е Фентъзи остров, г-н Удал, 49 00:04:18,322 --> 00:04:23,676 и тук всичко съществува, ако искам. 50 00:04:35,290 --> 00:04:37,290 Чакай малко. чакай една минута. Спокойно! 51 00:04:37,359 --> 00:04:40,003 Г-н Рурк! Съжалявам, но те само си вършат работата. 52 00:04:40,027 --> 00:04:44,213 Виждате ли, смятат ви за осъден убиец, когото им предавам. 53 00:04:44,283 --> 00:04:46,082 убиец? Какви са говориш за 54 00:04:46,151 --> 00:04:48,768 Г-жо Удал, вашият фантазията на съпруга беше за мен... 55 00:04:48,837 --> 00:04:51,877 да му предоставим крайно предизвикателство за бягство. 56 00:04:53,307 --> 00:04:58,261 Ъъъ, лагуната пуска в открито море. 57 00:04:58,330 --> 00:05:02,615 Островът, на който е затворът намира се на 15 мили от нашия бряг. 58 00:05:02,684 --> 00:05:05,969 О, трябва също да ти кажа че водите около него... 59 00:05:06,037 --> 00:05:09,589 са заразени... с акули. 60 00:05:12,477 --> 00:05:16,029 Можете да спрете своя сега фантазия, г-н Удал, 61 00:05:17,031 --> 00:05:18,981 или никога повече. 62 00:05:38,086 --> 00:05:40,954 Нищо не можеш направете го сега, г-жо Удал. 63 00:05:41,022 --> 00:05:43,056 Ще те върна обратно до главната къща. 64 00:05:59,357 --> 00:06:01,874 Вашата фантазия ще започне със смяна на гардероб. 65 00:06:01,943 --> 00:06:04,894 Всичко това за нас ли е нося този уикенд? 66 00:06:04,962 --> 00:06:08,831 Надявам се да ви харесат. Насладете се тях? Страх ме е да ги докосна. 67 00:06:08,900 --> 00:06:12,835 О, Ан, имала ли си някога виждал ли си нещо по-елегантно? 68 00:06:12,904 --> 00:06:14,837 Вижте този. 69 00:06:14,906 --> 00:06:18,908 Грейс Кели носеше само една като това във Висшето общество. 70 00:06:18,976 --> 00:06:21,257 А, ще влезеш ли когато можете, моля? 71 00:06:22,613 --> 00:06:25,181 Толкова съм щастлив, че си доволен, 72 00:06:25,250 --> 00:06:28,134 но ако искаш бъдете истински джет сетъри, 73 00:06:28,202 --> 00:06:31,804 Мисля, че първо трябва запознайте се с г-н Робърт Масун. 74 00:06:33,007 --> 00:06:36,226 - Робърт Масун тук ли е? - О, много така. 75 00:06:36,294 --> 00:06:39,262 И той е готов да ви помогне. ах 76 00:06:39,331 --> 00:06:42,332 Г-н Massoon, бих искал да го направите запознайте се с мис Дауд и мис Бендър. 77 00:06:42,400 --> 00:06:45,067 за нас? 78 00:06:45,136 --> 00:06:48,683 Но той е най-известният експерт по красота в целия свят. 79 00:06:48,707 --> 00:06:51,157 Г-н Масун, имах прочети всичките си книги. 80 00:06:52,426 --> 00:06:55,161 Наистина ли? 81 00:06:55,229 --> 00:06:57,207 Е, добре, Робърт, може имаш персонал... 82 00:06:57,231 --> 00:07:00,032 направи тези двамата млади дами бляскави джет сетъри? 83 00:07:00,101 --> 00:07:04,069 Е, що се отнася до блясъка загрижен, мога да направя всичко. 84 00:07:05,190 --> 00:07:08,490 Но в това случай, г-н Рурк, 85 00:07:08,559 --> 00:07:11,527 Аз... не мога да обещая. 86 00:07:56,057 --> 00:07:58,558 Направих всичко по силите си. 87 00:08:45,556 --> 00:08:49,358 Погледни добре, Удал. Това е последният, който някога ще видите в свободния свят. 88 00:09:24,779 --> 00:09:26,779 Ммм! 89 00:09:31,019 --> 00:09:33,152 О, развесели се, Тату. Развесели се. 90 00:09:33,221 --> 00:09:37,090 Както казвате, никой може да удари хиляда. 91 00:09:37,158 --> 00:09:39,708 Е, забавно е да опитваш. Ах! 92 00:09:39,777 --> 00:09:42,044 Нашите двама приятели от самолет, Ан и Максин. 93 00:09:42,113 --> 00:09:44,130 Това не са същите момичета. 94 00:09:44,198 --> 00:09:46,999 не са ли 95 00:09:47,068 --> 00:09:49,001 Те са същите момичета! 96 00:09:49,070 --> 00:09:52,554 Вие просто получавате хубави момичета тук до гроздовете, нали? 97 00:09:52,623 --> 00:09:55,507 Така ги харесвам. 98 00:10:05,619 --> 00:10:08,888 Мис Дауд, Мис Бендър, изглеждаш просто изящно. 99 00:10:08,956 --> 00:10:11,757 - И двамата. - Наистина ли мислиш така? 100 00:10:11,826 --> 00:10:14,293 О, не съдете само по аз Огледай се около себе си. 101 00:10:14,362 --> 00:10:16,462 Като граф Рудолф там, 102 00:10:16,531 --> 00:10:19,415 журито на вашите колеги. 103 00:10:21,152 --> 00:10:25,071 О, мисля, че броят ме гледа. 104 00:10:26,540 --> 00:10:28,708 Ъъъ, хм, предистория... 105 00:10:28,776 --> 00:10:31,243 имаме дискретно разпространявам за теб... 106 00:10:31,312 --> 00:10:34,313 това ти ли си и двете са наследници. 107 00:10:34,381 --> 00:10:38,417 Хм, парите ти дойдоха от петрол, мис Дауд. 108 00:10:38,485 --> 00:10:41,720 Ъъъ, мис Бендър, вашите богатството дойде от корабоплаването. 109 00:10:41,789 --> 00:10:44,823 Колко вълнуващо. аз винаги е обичал моряците. 110 00:10:44,892 --> 00:10:48,460 ♪♪ Внимание, внимание, моля. 111 00:10:48,529 --> 00:10:51,280 Време е за лов на чистачи. 112 00:10:51,349 --> 00:10:54,616 - Лов на чистачи? - да 113 00:10:54,685 --> 00:10:56,602 Обичам лов на чистачи! 114 00:10:56,670 --> 00:11:00,606 Всеки желаещ да участва в състезанието, внимание. 115 00:11:00,675 --> 00:11:03,910 Забавлявайте се, госпожице Дауд. извинете ме 116 00:11:03,978 --> 00:11:08,581 Голямата награда за лов на чистачи ще бъде... 117 00:11:09,851 --> 00:11:13,836 огърлицата Дебюси и комплект обеци. 118 00:11:13,905 --> 00:11:18,541 Но първо всички трябва да си намери партньор. 119 00:11:20,111 --> 00:11:23,780 Искаш ли да бъдеш мой партньор? 120 00:11:23,848 --> 00:11:25,982 аз? 121 00:11:26,051 --> 00:11:28,484 О, с удоволствие, графе. 122 00:11:28,553 --> 00:11:33,739 Слънцето каскади срещу лицето ти като плачеща звездна светлина. 123 00:11:35,510 --> 00:11:38,444 Ти си Иън Купър Смит, писателят. 124 00:11:38,513 --> 00:11:40,480 И си красива. 125 00:11:40,548 --> 00:11:43,015 Може ли да ви придружа до ловът на чистачи? 126 00:11:43,084 --> 00:11:45,017 Дръж се там. Не толкова бързо. 127 00:11:45,086 --> 00:11:47,353 Дамата вече има половинка. 128 00:11:47,422 --> 00:11:49,422 Тоест, ако искате. 129 00:11:50,925 --> 00:11:52,858 Хм... 130 00:11:52,927 --> 00:11:54,927 Искам един. 131 00:12:46,380 --> 00:12:49,548 Вашите записи казват, че вие са избягали от много затвори. 132 00:12:49,617 --> 00:12:53,085 Никой никога не е избяга от моята команда. 133 00:12:54,872 --> 00:12:57,839 Повярвай ми, затворник Удал, 134 00:12:57,908 --> 00:13:02,811 Ще те наблюдавам по-внимателно отколкото паякът гледа мухата. 135 00:13:04,449 --> 00:13:06,949 И ако си толкова глупав... 136 00:13:13,023 --> 00:13:15,591 Накарах го да влезе там преди три дни. 137 00:13:15,660 --> 00:13:18,661 Той се опита да открадне допълнителна порция храна. 138 00:13:18,729 --> 00:13:21,797 Представете си какво ще ви направя... 139 00:13:21,865 --> 00:13:26,168 ако някога се осмелите да опитате да избягате. 140 00:13:41,252 --> 00:13:43,363 Това е, това е. Само малко по-близо. 141 00:13:43,387 --> 00:13:45,854 Не разклащайте клон. Ще го изпуснеш. 142 00:13:45,923 --> 00:13:47,856 Ако има яйца, не ги чупете. 143 00:13:47,925 --> 00:13:51,861 - Разбрах! разбрах го! о! - Gutt in Himmel! 144 00:13:53,931 --> 00:13:57,232 добре ли си О, аз съм добре. 145 00:13:57,301 --> 00:13:59,835 И виж, аз все още имайте птиче гнездо! 146 00:13:59,904 --> 00:14:01,882 Това означава, с гумата на велосипеда... 147 00:14:01,906 --> 00:14:03,884 и сребърната лъжица вече имаме, 148 00:14:03,908 --> 00:14:07,442 всичко, от което се нуждаем сега, е a червена топка и патица за победа! 149 00:14:07,511 --> 00:14:11,446 Гот в Himmel! Какво сърцато момиче си! 150 00:14:14,769 --> 00:14:18,187 Вижте, има червена топка. 151 00:14:18,256 --> 00:14:21,958 Изглежда, че се поставя за доста добра употреба вече. 152 00:14:26,797 --> 00:14:28,731 Знаеш ли, това е смешно нещо за децата. 153 00:14:28,799 --> 00:14:30,733 Независимо дали са тук или в града... 154 00:14:30,801 --> 00:14:33,236 или на някой индианец резервация в Оклахома, 155 00:14:33,304 --> 00:14:37,773 всички играят еднакво... Просто, ясно, 156 00:14:37,842 --> 00:14:39,909 не се страхува да се смее. 157 00:14:39,978 --> 00:14:42,879 Звучиш така, сякаш харчиш много от времето си, гледайки как децата играят. 158 00:14:42,947 --> 00:14:44,997 Аз го правя. Така или иначе го правех. 159 00:14:45,066 --> 00:14:47,566 Преди трябваше да похарча всичките си време да се грижа за парите си, 160 00:14:47,635 --> 00:14:50,819 Преди се занимавах с педиатрия, детско поведение, всичко това. 161 00:14:50,888 --> 00:14:52,821 Вие сте лекар? Бил е. 162 00:14:52,890 --> 00:14:55,007 Вече няма време. 163 00:14:55,076 --> 00:14:58,144 Искаш да кажеш, че никой не е казал ти за моето частно казино... 164 00:14:58,212 --> 00:15:00,290 и клуб по ракетбол, който съм караш всички да инвестират? 165 00:15:00,314 --> 00:15:02,498 не 166 00:15:02,566 --> 00:15:07,052 Е, нищо чудно, че си такъв приятелски настроен. Наистина имам страхотно място. 167 00:15:07,121 --> 00:15:10,072 Точно на ивицата във Вегас, но напълно лично. 168 00:15:10,140 --> 00:15:12,074 Никой освен нашата тълпа, 169 00:15:12,142 --> 00:15:15,544 и дялове от членството само $10 000 всеки. 170 00:15:15,613 --> 00:15:18,080 О, звучи забавно. 171 00:15:18,148 --> 00:15:20,782 Ще говоря с моите адвокати за това. 172 00:15:20,851 --> 00:15:23,063 Докторе, какво ще кажеш? Да слизаме ли... 173 00:15:23,087 --> 00:15:25,447 и се опитайте да ги говорите от тяхната червена топка? 174 00:15:26,424 --> 00:15:28,390 Е, предполагам, че ние може, но виждайки като... 175 00:15:28,459 --> 00:15:30,392 не успяхме да събера едно нещо... 176 00:15:30,461 --> 00:15:33,562 на този лов на чистачи, защо съсипете перфектен запис? 177 00:15:36,284 --> 00:15:39,251 хайде Време е за мартини. 178 00:15:49,697 --> 00:15:52,047 Нека ти донеса нещо, а? 179 00:15:52,116 --> 00:15:54,094 Сигурно си болен по дяволите в момента. 180 00:15:54,118 --> 00:15:59,404 Първият ден тук и лодката езда и вонята на това място. 181 00:16:02,576 --> 00:16:05,644 Последната ми цигара. американски. 182 00:16:05,712 --> 00:16:08,463 Пазех го за рождения си ден, но съм забравил кога е това. 183 00:16:08,532 --> 00:16:10,977 Не, не, не. не можах да взема че от теб. Да, да, да. 184 00:16:11,001 --> 00:16:14,641 да, ти. давай напред Вашият първи ден тук. Вие го заслужавате. 185 00:16:15,772 --> 00:16:17,739 Бог знае, че заслужаваш нещо. 186 00:16:17,808 --> 00:16:20,476 Освен това съм... била кашля твърде много напоследък. 187 00:16:20,544 --> 00:16:23,179 Имаш ли светлина? О, да, да. 188 00:16:29,653 --> 00:16:34,623 благодаря как стара ли е тази сграда? 189 00:16:34,691 --> 00:16:38,293 Не е достатъчно стар, но циментът в прозореца на мазето е по-хлабав, 190 00:16:38,362 --> 00:16:41,430 ако това си мислене. да 191 00:16:41,499 --> 00:16:44,199 Ти, ъъ... Имаш много леко докосване. 192 00:16:44,268 --> 00:16:46,819 Много е добре. Хм? 193 00:16:46,888 --> 00:16:48,888 Моят тефтер и молив, моля. 194 00:16:52,109 --> 00:16:56,144 Без обиди, надявам се. аз просто като да се запази на практика. 195 00:16:56,213 --> 00:17:00,683 Между другото, как се промъкна покрай охраната под душа? 196 00:17:00,751 --> 00:17:04,386 По същия начин аз, ъъъ, запази този часовник. 197 00:17:04,455 --> 00:17:09,725 След това бръкнах в джоба му Преоблякох униформата. 198 00:17:09,794 --> 00:17:11,727 О, разбира се. ти, ъъ... 199 00:17:11,796 --> 00:17:14,697 Слагаш го в джоба му първото място за съхранение. 200 00:17:15,899 --> 00:17:18,901 уау Вие сте или а джебчия или магьосник. 201 00:17:18,969 --> 00:17:21,370 Не, не, не, не, не. 202 00:17:21,439 --> 00:17:25,241 Ти си джебчия. Аз съм магьосникът. 203 00:17:26,594 --> 00:17:29,678 Ти си предпоследен цигара, вярвам? 204 00:17:29,747 --> 00:17:32,964 Без обиди. аз харесвам да се запази и на практика. 205 00:17:34,418 --> 00:17:36,001 няма значение 206 00:17:36,070 --> 00:17:39,521 О, има значение дали ти познавам човек на име г-н Рурк. 207 00:17:44,979 --> 00:17:48,046 Ако предположението ми е правилно, ти си не е истински затворник тук. 208 00:17:48,115 --> 00:17:53,285 Ти си... Ти си магьосник или художник на бягство. 209 00:17:53,353 --> 00:17:57,923 Някой, който имаше фантазията за да направи най-доброто бягство. 210 00:18:01,061 --> 00:18:02,995 Откъде знаеш това? 211 00:18:03,063 --> 00:18:05,730 Скъпи ми американец. 212 00:18:05,800 --> 00:18:07,750 Просто ме погледни и виж бъдещето си. 213 00:18:09,086 --> 00:18:11,953 Обаждаха ми се „Великият дофин“. 214 00:18:12,022 --> 00:18:16,024 Великият дофин? Той почина преди 10 години. 215 00:18:16,093 --> 00:18:20,328 Да, преди 10 години е когато попитах г-н Рурк... 216 00:18:20,398 --> 00:18:23,365 да ми осигуриш моето крайно бягство. 217 00:18:29,740 --> 00:18:32,924 ♪♪ 218 00:18:49,643 --> 00:18:52,210 Е, дами, надявам се забавлявате се. 219 00:18:52,279 --> 00:18:56,498 Забавляваме се? това е като сбъдната мечта. 220 00:18:56,567 --> 00:18:59,468 Представете си, аз имам вечеря с броене... 221 00:18:59,537 --> 00:19:03,122 и Ан с най-красивия лекар милионер, когото някога съм виждал. 222 00:19:03,190 --> 00:19:07,259 Толкова съм доволен. О, разбирам ти спечели наградата днес. 223 00:19:07,327 --> 00:19:10,662 да Истински е, нали? 224 00:19:10,731 --> 00:19:14,216 О, наистина е така. Беше част от колекцията на Дебюси. 225 00:19:14,285 --> 00:19:16,729 Останалото, разбира се, предстои продадено на търг тук утре вечер. 226 00:19:16,753 --> 00:19:19,054 - Търг? - О, да. 227 00:19:19,123 --> 00:19:21,774 Това винаги е акцентът на нашия маскен бал. 228 00:19:21,842 --> 00:19:24,510 Ние отглеждаме много пари за благотворителност. 229 00:19:24,579 --> 00:19:27,763 Виждате ли, това е традиция че всеки гост наддава... 230 00:19:27,831 --> 00:19:30,182 на поне един от артикулите за продажба. 231 00:19:30,251 --> 00:19:32,345 Но, г-н Рурк, това не е честно. 232 00:19:32,369 --> 00:19:35,499 Не можем да си позволим да купим нещо. Съжалявам, госпожице Дауд. 233 00:19:35,523 --> 00:19:41,092 Вашата фантазия беше да прекарате две дни като членове на джет сета. 234 00:19:41,161 --> 00:19:44,979 Но ако не наддаваме за нищо, те ще знаят, че не принадлежим. 235 00:19:46,383 --> 00:19:48,801 О, надявам се, че не. 236 00:19:48,869 --> 00:19:51,520 Искрено се надявам, че не. 237 00:19:51,588 --> 00:19:53,788 Ще ни извините ли, моля? 238 00:19:55,642 --> 00:20:00,545 Полунощ. Вероятно ще влезе веднага средата на бала с маски. 239 00:20:00,614 --> 00:20:04,026 Предполагам, че трябваше да свърши някога. Но как ще им кажем? 240 00:20:04,050 --> 00:20:06,034 ♪♪ 241 00:20:07,638 --> 00:20:09,838 Полунощ. 242 00:20:09,907 --> 00:20:12,775 Точно като двойка на Пепеляшки, а? 243 00:20:51,132 --> 00:20:53,598 О, г-н Рурк! Г-н Рурк. 244 00:20:53,668 --> 00:20:55,734 О, радвам се, че настигна те. 245 00:20:55,803 --> 00:20:58,904 Добре ли изглеждам? Вие изглеждайте добре, г-н Хармън. 246 00:20:58,973 --> 00:21:02,441 сигурен ли си Аз... аз не обикновено носят такива дрехи. 247 00:21:02,510 --> 00:21:05,544 Повярвай ми, ти си картината на елегантността. 248 00:21:05,612 --> 00:21:07,679 Но по-добре побързай. Не искаш да закъсняваш. 249 00:21:07,748 --> 00:21:11,400 - Не, не, не искам да закъснявам. - Пожелай ми късмет. 250 00:21:13,237 --> 00:21:15,170 От какво се вълнува толкова? 251 00:21:15,239 --> 00:21:17,272 Г-н Хармън има обяд с ангелите на Чарли. 252 00:21:17,341 --> 00:21:19,257 Ангелите на Чарли? Мм-хмм. 253 00:21:19,326 --> 00:21:23,078 - И тримата? - Е, разбира се, Тату. Нещо нередно? 254 00:21:23,147 --> 00:21:27,883 Не, но, ъъъ, мислех, че ъъ, ако нямаш нужда от мен, аз... 255 00:21:27,952 --> 00:21:30,819 - Да? - Е, мислех, че... 256 00:21:30,888 --> 00:21:35,206 може би г-н Хармън би могъл използвайте малко помощ с десерта. 257 00:21:35,275 --> 00:21:39,845 ъъъъ Опитайте се да не получите по пътя, става ли, Тату? 258 00:21:47,054 --> 00:21:49,054 благодаря 259 00:21:51,692 --> 00:21:54,893 Започвах да мисля никога нямаше да се появиш. 260 00:21:54,961 --> 00:21:58,297 Всички изглежда да се забавляват толкова много. 261 00:21:58,365 --> 00:22:02,618 Е, да. Искам да кажа, това е а куп смях наоколо. 262 00:22:02,687 --> 00:22:05,127 Хубаво е да си сред хора, които знаят как да се забавляват. 263 00:22:06,373 --> 00:22:08,340 защо Нещо не е наред? 264 00:22:08,409 --> 00:22:11,159 Ами не. Аз съм просто търси Максин. 265 00:22:11,228 --> 00:22:13,161 О. Е, страхувам се Не съм я виждал. 266 00:22:13,230 --> 00:22:16,365 Е, аз ще бъда Питър Пан тази вечер. какво ще кажете за вас 267 00:22:17,401 --> 00:22:19,334 какво? За маскарада. 268 00:22:19,403 --> 00:22:21,781 Изпратиха ми чифт зелен чорапогащник и смешна шапка, 269 00:22:21,805 --> 00:22:25,023 така че предполагам, че е едно от двете това или Робин Худ. 270 00:22:25,092 --> 00:22:29,044 Сигурен съм във вашия в случай че е Робин Худ. 271 00:22:30,681 --> 00:22:33,515 Е, ако това е вярно, бих сигурен като теб да бъдеш моята прислужница Мариан. 272 00:22:33,584 --> 00:22:35,601 ох... 273 00:22:35,669 --> 00:22:38,470 аз не знам ъъ да ти кажа истината, 274 00:22:38,539 --> 00:22:41,206 Не мисля, че чувствам до отиване довечера. 275 00:22:42,209 --> 00:22:44,209 Нищо не съм направил, надявам се? 276 00:22:44,278 --> 00:22:46,511 о, не Не е това. то... 277 00:22:46,580 --> 00:22:48,530 Ще отида и ще взема едно питие и аз... 278 00:22:48,598 --> 00:22:51,299 извинете ме имам да отида да говоря с Максин. 279 00:22:51,368 --> 00:22:55,621 Кажете, 8:00, моля. 280 00:22:56,757 --> 00:22:58,757 8:00 часа. 281 00:23:09,453 --> 00:23:12,153 къде беше Имам търсих те навсякъде. 282 00:23:12,223 --> 00:23:14,234 Руди ме изведе на яхтата си. 283 00:23:14,258 --> 00:23:16,991 Току-що е извън остров. Страхотно е. 284 00:23:17,060 --> 00:23:18,993 Вижте, нямам предвид да стане лично, 285 00:23:19,062 --> 00:23:21,313 но не мислиш ли, че си ставаш твърде приятелски с него? 286 00:23:21,381 --> 00:23:25,150 Утре се прибираме. Сега не е моментът да се намесвате. 287 00:23:25,219 --> 00:23:28,587 защо не Кой съм Спасявам се за? 288 00:23:28,656 --> 00:23:30,722 Смити в машинния цех? 289 00:23:30,790 --> 00:23:32,919 Или едно от тези момчета на поточната линия? 290 00:23:32,943 --> 00:23:35,827 Може би Руди не е този най-красивият мъж на света, 291 00:23:35,896 --> 00:23:38,029 но той наистина е хубав. 292 00:23:38,098 --> 00:23:40,699 Той ме харесва и аз го харесвам. 293 00:23:40,768 --> 00:23:43,035 Той мисли, че съм сърцато момиче. 294 00:23:44,204 --> 00:23:47,790 съжалявам имам предвид, ако наистина го харесваш. 295 00:23:47,858 --> 00:23:50,325 Просто съм опитвам се да разбера... 296 00:23:50,394 --> 00:23:53,077 какво ще правим тази вечер когато започнат този търг. 297 00:23:53,146 --> 00:23:57,115 Знам какво ще правя. ще го направя нека Руди ми купи всичко, което иска. 298 00:23:57,184 --> 00:24:00,285 - Не можеш да направиш това! - Ще ти кажа нещо, Ан. 299 00:24:00,354 --> 00:24:04,990 Била съм бедна и сега Имах вкуса да съм богат, 300 00:24:05,059 --> 00:24:08,126 и аз харесвам rich a много по-добре. 301 00:24:41,211 --> 00:24:45,313 Много си добър. Ще се опитате ли да избягате? 302 00:24:47,151 --> 00:24:50,585 - Ще опитам. - Знам начин. 303 00:25:03,900 --> 00:25:06,701 Знам, знам. Вие погледни ме и кажи, 304 00:25:06,770 --> 00:25:08,703 "Знам начин"... какво правя тук 305 00:25:10,440 --> 00:25:13,341 Е, може да се каже Изпуснах нервите си. 306 00:25:13,410 --> 00:25:15,644 Последният път, когато избягах, преди седем години, 307 00:25:15,712 --> 00:25:17,993 те ме върнаха и постави ме в кутията за три дни. 308 00:25:20,217 --> 00:25:24,820 Излизам сам, Ипси. моля, моля те, не ме оставяй тук. 309 00:25:26,023 --> 00:25:28,006 Излизам сам. 310 00:25:29,342 --> 00:25:31,810 Трябва, Ипси. 311 00:25:31,879 --> 00:25:34,212 да 312 00:25:34,281 --> 00:25:36,497 Спомням си кога Трябваше да отида сам. 313 00:25:36,566 --> 00:25:39,283 Бях млад и горд. 314 00:25:40,487 --> 00:25:42,487 спомням си. 315 00:25:47,962 --> 00:25:50,579 ♪♪ 316 00:26:22,162 --> 00:26:24,162 Добре ли си прекарваш, Тату? 317 00:26:26,900 --> 00:26:29,834 О, шефе, как стана знаеш ли, че бях аз? 318 00:26:38,395 --> 00:26:40,328 Забавляваш ли се? 319 00:26:40,397 --> 00:26:44,399 Винаги, когато не е зает да се опитва продаде акции в клуба си по ракетбол. 320 00:26:44,468 --> 00:26:46,602 Наистина го харесваш, нали? 321 00:26:46,670 --> 00:26:50,872 Повече от всеки, който имам някога известен. тръгвам си 322 00:26:50,941 --> 00:26:56,027 Знаеш ли, Максин, наистина съм започва да се чувства като Пепеляшка. 323 00:26:56,096 --> 00:26:58,630 Искам да кажа, доста скоро часовникът ще удари 12:00, 324 00:26:58,699 --> 00:27:02,968 и търгът ще започне и тогава всичко ще се разпадне. 325 00:27:04,171 --> 00:27:08,406 - Казах, че си тръгвам. - Какво? 326 00:27:08,475 --> 00:27:12,210 Руди и аз. Приливът излиза след час, 327 00:27:12,279 --> 00:27:14,446 и ние вземаме извади яхтата си с него. 328 00:27:14,515 --> 00:27:16,081 Ти и графът? 329 00:27:16,150 --> 00:27:19,117 Той иска да ме вземе обратно у дома, за да се срещне с майка си. 330 00:27:19,186 --> 00:27:21,420 Но това е лудост, Максин. 331 00:27:21,488 --> 00:27:23,988 Той... Той мисли ти си наследница. 332 00:27:24,058 --> 00:27:27,192 Какво ще се случи, когато той установи, че нямате пари? 333 00:27:27,261 --> 00:27:29,627 Вече му казах. Не му пука. 334 00:27:31,198 --> 00:27:35,733 Той просто продължава да казва, че съм сърдечно момиче и той ме обича. 335 00:27:35,802 --> 00:27:37,735 И мисля, че и аз го обичам. 336 00:27:37,804 --> 00:27:40,105 Но току-що го срещнахте. 337 00:27:40,174 --> 00:27:43,641 Познавам го по-дълго, отколкото ти доктора и вижте какво чувствате към него. 338 00:27:44,778 --> 00:27:47,379 Не разбираш ли, Ан? 339 00:27:47,448 --> 00:27:51,483 През целия си живот съм бил размер 10 се опитва да се побере в размер осем. 340 00:27:51,552 --> 00:27:55,887 И най-накрая намирам някого който ме харесва такъв, какъвто съм, 341 00:27:55,956 --> 00:27:57,956 и аз го обичам за това. 342 00:27:59,793 --> 00:28:03,394 - Не знам какво да кажа. - Просто ми пожелайте късмет. 343 00:28:03,463 --> 00:28:06,197 И ще пиша като възможно най-скоро. о! 344 00:28:07,200 --> 00:28:09,884 Чао-чао. 345 00:28:14,407 --> 00:28:16,707 Кажете, съжалявам, че се забавих толкова. 346 00:28:16,777 --> 00:28:18,755 Намерихте ли членове на вашия клуб? 347 00:28:18,779 --> 00:28:21,679 Не, още не, но те ще дойдат наоколо. 348 00:28:21,748 --> 00:28:23,681 Кажи, мислил ли си за това повече? 349 00:28:24,751 --> 00:28:28,052 Хм, страхувам се, че... не мога. 350 00:28:28,121 --> 00:28:30,188 Ъъъ, не точно сега. 351 00:28:31,424 --> 00:28:33,792 Да, знам. Всичко твое парите са вързани в брой. 352 00:28:33,860 --> 00:28:36,545 Не, не е това. 353 00:28:36,613 --> 00:28:40,348 - Просто... - Внимание, внимание. 354 00:28:40,417 --> 00:28:44,635 Дами и господа, полунощ е. 355 00:28:44,704 --> 00:28:49,240 Омагьосващият час е тук, и търгът е на път да започне. 356 00:28:52,846 --> 00:28:54,824 извинете ме аз мисля Ще си купя едно питие. 357 00:28:54,848 --> 00:28:57,787 Запомнете, моля че наддавате... 358 00:28:57,811 --> 00:28:58,683 Роджър? Роджър? 359 00:28:58,752 --> 00:29:02,020 Моля, искам да обясня. 360 00:29:02,088 --> 00:29:04,255 Трябва да обясня. Ан, остави го. 361 00:29:04,324 --> 00:29:07,325 съжалявам Просто съм в зле настроение. Не си виновен. 362 00:29:07,393 --> 00:29:11,729 Но вината е моя, защото аз съм лъжец Бих инвестирал във вашия клуб. 363 00:29:11,798 --> 00:29:15,533 Бих инвестирал във всичко за ти, ако можех, но не мога. 364 00:29:15,601 --> 00:29:18,536 Аз съм фалшив, фалшив. 365 00:29:18,604 --> 00:29:21,539 Не съм джет сетър. аз нямам много пари. 366 00:29:21,607 --> 00:29:23,541 нямам никакви пари 367 00:29:23,609 --> 00:29:26,177 Работя в ремарке фабрика в Акрон, Охайо. 368 00:29:26,246 --> 00:29:31,182 Фабрика за ремаркета? как отвратително гоче, скъпа. 369 00:29:31,251 --> 00:29:35,419 Е, ако не друго, надявам се Насмех ви всички. 370 00:29:35,488 --> 00:29:37,621 Чакай малко, Ан. Господи, фабрика за ремаркета! 371 00:29:37,690 --> 00:29:41,092 И като си помисля, че говорих с нея веднъж. Глупав идиот. 372 00:29:41,161 --> 00:29:43,995 добре! Сервитьор, още шампанско. 373 00:29:44,064 --> 00:29:45,997 Имайте малко за мен. 374 00:29:50,270 --> 00:29:52,203 Вижте! 375 00:34:00,870 --> 00:34:04,888 Бягаш, умираш! Не можете да избягате! 376 00:34:38,474 --> 00:34:42,176 Ти си най-глупав човек. 377 00:35:02,382 --> 00:35:04,748 благодаря 378 00:35:04,817 --> 00:35:06,817 О, г-н Рурк. 379 00:35:08,020 --> 00:35:11,589 О, момче, радвам се да те видя. 380 00:35:11,658 --> 00:35:15,360 Разбирам, че е имало вълнение тук снощи, а? 381 00:35:15,428 --> 00:35:19,197 Лека грешка в изчисленията, т.к можете да видите. Казвам ви, късметлия съм. 382 00:35:19,266 --> 00:35:22,261 Ако беше някой от баща ми водата изтича, никога нямаше да успея. 383 00:35:22,285 --> 00:35:24,452 Е, живей и научете, както се казва. 384 00:35:24,520 --> 00:35:27,655 Може би следващият ви опит ще бъде по-успешен. 385 00:35:27,723 --> 00:35:32,559 Следващ опит? О, не, не не, не предавам се. 386 00:35:32,628 --> 00:35:34,812 Беше адски изпитание, Г-н Рурк, наистина. 387 00:35:34,881 --> 00:35:39,950 Но не. Можете да кажете тези хора, готов съм да се върна сега. 388 00:35:40,020 --> 00:35:42,169 Кажи им кой съм. Да се ​​върна? 389 00:35:42,238 --> 00:35:44,772 Да, до Fantasy Island. Вие печелите, г-н Рурк. 390 00:35:44,841 --> 00:35:46,774 аз се отказвам. 391 00:35:46,843 --> 00:35:51,079 Г-н Удал, фантазията I се съгласи да ви осигури... 392 00:35:51,147 --> 00:35:53,081 беше за окончателното бягство. 393 00:35:53,149 --> 00:35:55,065 Съгласен. 394 00:35:55,134 --> 00:35:58,836 Но това свърши. аз се отказвам. 395 00:35:58,905 --> 00:36:01,355 О, г-н Удал, 396 00:36:01,424 --> 00:36:05,276 Сигурен съм, че вашият съкилийник, Ипси Дофин, казах ти. 397 00:36:05,361 --> 00:36:07,995 Няма разпоредба за отказване. 398 00:36:08,064 --> 00:36:12,449 Страхувам се, точно като Ипси, ако не избягаш, 399 00:36:13,920 --> 00:36:16,687 ще похарчите остатъка от живота си тук. 400 00:36:18,608 --> 00:36:20,586 о, не Вие не сте ще се размине с това. 401 00:36:20,610 --> 00:36:22,588 На жена ми Кати обратно на този остров. 402 00:36:22,612 --> 00:36:25,579 О, г-н Удал, жена ти Кати... 403 00:36:25,649 --> 00:36:29,851 ще се каже какво точно Ipsy Съпругата на Дофин беше казана преди 10 години... 404 00:36:29,919 --> 00:36:33,187 Че си умрял опит за бягство. 405 00:36:33,256 --> 00:36:35,473 Не би трябвало да е трудно за да я убеди. 406 00:36:35,541 --> 00:36:38,409 О, като говорим за твоя приятел, 407 00:36:39,579 --> 00:36:41,746 той ме помоли да ти дам това. 408 00:36:41,815 --> 00:36:47,684 Той каза нещо за, хм, ъъъ, запазвам го за Коледа. Хм... 409 00:36:47,753 --> 00:36:51,806 Той каза, че си тук, ти се нуждаеш от него повече, отколкото той. 410 00:36:55,695 --> 00:36:58,662 - Нещо нередно? -Само снощи... 411 00:36:58,731 --> 00:37:03,033 - Да? - Нищо. 412 00:37:03,102 --> 00:37:05,035 о 413 00:37:05,104 --> 00:37:08,105 Е, ако стане чувстваш ли се по-добре, 414 00:37:08,174 --> 00:37:11,376 пазачът каза ти почти успя снощи. 415 00:37:11,444 --> 00:37:15,997 Още няколко фута и те щях да те изгубя в джунглата. 416 00:37:16,983 --> 00:37:19,867 да 417 00:37:19,936 --> 00:37:23,220 Насладете се на дима си, г-н Удал. 418 00:37:23,289 --> 00:37:27,675 Може да е последният ще имате след дълго време. 419 00:37:41,073 --> 00:37:43,073 Надявах се да те намеря тук. 420 00:37:44,444 --> 00:37:47,945 Последно минах при вас през нощта, след това отново тази сутрин. 421 00:37:48,014 --> 00:37:50,981 Не отговарях. Да, разбрах това. 422 00:37:54,120 --> 00:37:58,389 Е, предполагам, че направих хубава голяма глупост от себе си снощи. 423 00:37:58,458 --> 00:38:01,170 По дяволите, направих доста голям шут от себе си през целия уикенд. 424 00:38:01,194 --> 00:38:03,127 Не беше ти. 425 00:38:03,196 --> 00:38:05,647 Ето пак... 426 00:38:05,715 --> 00:38:07,798 Несъгласен с мен преди да разберете всички факти. 427 00:38:07,867 --> 00:38:11,218 казах ти аз не съм който казах, че съм. 428 00:38:11,287 --> 00:38:13,938 нямам никакви пари 429 00:38:14,006 --> 00:38:17,791 Скъпа, имаше компания и не го знаеше. 430 00:38:17,860 --> 00:38:20,427 - Какво? - Аз. 431 00:38:21,848 --> 00:38:24,498 Живея в очукан стар трейлър... 432 00:38:24,567 --> 00:38:26,862 това може да е направено от компанията, за която работите. 433 00:38:26,886 --> 00:38:31,556 Но какво ще кажете за всички тези пари, които сте били рейз за Las Vegas Racquet Club? 434 00:38:31,624 --> 00:38:33,641 Страхувам се, че и това беше лъжа. 435 00:38:35,044 --> 00:38:37,345 Има ли нещо за теб вярно ли е 436 00:38:39,082 --> 00:38:41,893 Тези деца, за които ти говорих индианския резерват... Верни са. 437 00:38:41,917 --> 00:38:44,401 Фактът, че съм докторе... Това също е вярно. 438 00:38:51,744 --> 00:38:56,580 Виждате ли, моята фантазия беше да съберете 30 000 или 40 000 $, 439 00:38:56,649 --> 00:38:59,283 и разбрах, че най-добрият начин да го направите... 440 00:38:59,352 --> 00:39:01,419 беше да хвърлям много на богати хора... 441 00:39:01,487 --> 00:39:03,620 да инвестирате в нещо глупаво. 442 00:39:04,623 --> 00:39:07,491 - Тогава всичко беше измама. - Една мечта. 443 00:39:09,395 --> 00:39:13,814 Фантазия. измама предполагам може би бяха всички тези неща. 444 00:39:13,883 --> 00:39:16,199 Какво щеше да правиш направи с всички пари? 445 00:39:18,321 --> 00:39:20,321 Изградете клиника за децата ми. 446 00:39:20,390 --> 00:39:22,323 Искам да кажа, че нямаше да има не е имало 10-етажна работа. 447 00:39:22,392 --> 00:39:25,125 Може би просто едноетажен кирпич с подходящото оборудване. 448 00:39:25,194 --> 00:39:28,479 Виждате ли, точно сега, най-близкият, приличната клиника е на 40 мили. 449 00:39:28,548 --> 00:39:32,883 И, по дяволите, тези хора, те похарчи 10 хиляди питиета. 450 00:39:37,773 --> 00:39:39,974 Обичам те, д-р Съливан, 451 00:39:40,043 --> 00:39:42,410 дори да си отвратителен измамник. 452 00:39:45,381 --> 00:39:48,415 Знаеш ли, ти ще бъдеш глупак да се върне с мен. 453 00:39:48,484 --> 00:39:50,585 Искам да кажа, това е ужасно малък трейлър. 454 00:39:50,653 --> 00:39:53,704 О, не приемам много пространство. 455 00:42:34,433 --> 00:42:36,901 Шшт 456 00:42:36,969 --> 00:42:39,436 Udall, какво... Какво тук ли правиш 457 00:42:39,505 --> 00:42:42,590 Свършиха ми цигарите. хайде Да се ​​махаме оттук. 458 00:42:42,659 --> 00:42:45,626 не, не аз съм отговорен да те забавя. 459 00:42:45,695 --> 00:42:47,678 Ще се възползвам от този шанс. 460 00:42:49,065 --> 00:42:52,616 о да да 461 00:42:52,685 --> 00:42:55,586 хайде Вече имам дупка за въже в стената. 462 00:42:55,655 --> 00:42:57,604 Да, добре. да вървим 463 00:42:57,673 --> 00:42:59,606 да 464 00:42:59,675 --> 00:43:01,608 Добре, добре. 465 00:43:30,206 --> 00:43:32,873 Добре, добре. окей 466 00:43:32,942 --> 00:43:34,942 Слез долу. 467 00:43:38,981 --> 00:43:41,748 Сега какво ще правим? Предстои да сменят караула. 468 00:43:41,817 --> 00:43:44,897 Хей, повярвай ми. Казах ти знаех изход. 469 00:43:46,672 --> 00:43:48,606 Добре. хайде 470 00:43:54,113 --> 00:43:56,113 Насам, насам. 471 00:44:04,724 --> 00:44:06,657 там вътре. 472 00:44:06,726 --> 00:44:08,659 Това е боклукът. Знам, знам. 473 00:44:08,728 --> 00:44:10,772 Изваден е на лодка всяка сутрин на разсъмване. 474 00:44:10,796 --> 00:44:12,730 На пет мили от море и изхвърлено. 475 00:44:12,798 --> 00:44:14,843 Пет мили? Какво ще кажете за акулите? не се притеснявай 476 00:44:14,867 --> 00:44:17,178 Лодката е с гумена лодка. След като сме на море, 477 00:44:17,202 --> 00:44:19,537 ще го грабнем и тръгваме за Fantasy Island. 478 00:44:19,605 --> 00:44:22,172 да вървим Внимавайте. 479 00:44:25,411 --> 00:44:28,144 Добре, първо ти. давай 480 00:44:28,213 --> 00:44:30,514 ох о 481 00:45:23,669 --> 00:45:26,370 Можете да вземете всичко боклукът ви вън сега. 482 00:45:44,991 --> 00:45:49,192 Излязохме точно навреме. Свършиха ми цигарите. 483 00:45:49,261 --> 00:45:51,996 Всичко е наред. Свършиха ми кибритите. 484 00:46:05,744 --> 00:46:08,379 Г-н Рурк, просто искам благодаря ти за всичко 485 00:46:08,447 --> 00:46:11,382 Въпреки че не беше всичко, което може би сте очаквали? 486 00:46:11,450 --> 00:46:14,567 Не, имам повече от мен очаквано или очаквано. 487 00:46:14,636 --> 00:46:18,956 - А д-р Съливан? - Не мога да се оплача. 488 00:46:20,592 --> 00:46:22,960 Много се радвам, че си и двамата много доволни. 489 00:46:23,029 --> 00:46:28,798 О, ъъъ, преди да забравя, твоя приятелката Максин остави нещо за теб. 490 00:46:28,868 --> 00:46:31,418 Колието Дебюси. 491 00:46:32,821 --> 00:46:35,038 Струва си страхотно сделка за пари. 492 00:46:35,107 --> 00:46:38,291 Може би не е достатъчно за изграждане 10-етажен клуб по ракетбол, 493 00:46:38,360 --> 00:46:42,162 но поне достатъчно за изграждане първокласна медицинска клиника. 494 00:46:42,231 --> 00:46:44,709 И първокласна клиника ще бъде, обещавам ти. 495 00:46:44,733 --> 00:46:47,217 По-добре побързай сега. Самолетът ви заминава. 496 00:46:51,023 --> 00:46:53,107 Кажи ми истината, шефе. Да? 497 00:46:53,175 --> 00:46:57,811 Освен граф Рудолф, бяха някой от другите истински джет сетъри? 498 00:46:57,880 --> 00:47:01,448 Няма значение, Тату. Не забравяйте, че това е Островът на фантазиите. 499 00:47:14,563 --> 00:47:17,831 Е, надявам се на теб радваше се на посещението ви при нас. 500 00:47:17,900 --> 00:47:19,833 Аз съм... не съм толкова сигурен. 501 00:47:19,901 --> 00:47:22,213 Аз... дойдох да направя бягство на един човек... 502 00:47:22,237 --> 00:47:26,206 че баща ми никога направих, за да задоволя егото си, 503 00:47:26,274 --> 00:47:29,793 и тогава точно когато го имах моя обсег, оставям го да се измъкне от мен. 504 00:47:29,861 --> 00:47:34,197 Тогава може би, г-н Удал, това беше най-голямото бягство от всички... 505 00:47:34,266 --> 00:47:37,651 Избягайте от нуждата да състезавай се с баща си. 506 00:47:37,720 --> 00:47:40,888 И за това, г-н Рурк, Ще бъда вечно благодарен. 507 00:47:43,326 --> 00:47:45,838 - Търся някого, Г-н Удал? - Ами да. Ипси. 508 00:47:45,862 --> 00:47:48,846 Мислех, че може би той ще бъде на същото самолет, или поне ела да се сбогуваме. 509 00:47:50,299 --> 00:47:54,134 да Е, сигурен съм, че той изпраща най-добрите си пожелания към вас. 510 00:47:54,203 --> 00:47:57,071 Но трябва да помниш ще отнеме повече време на Ипси... 511 00:47:57,139 --> 00:47:59,356 да се приспособи към отново външен свят. 512 00:47:59,424 --> 00:48:01,441 Е, довиждане и благодаря. 513 00:48:01,510 --> 00:48:03,488 Довиждане, г-н Удал. Приятно пътуване. 514 00:48:03,512 --> 00:48:05,445 благодаря Г-жо Удал. 515 00:48:06,966 --> 00:48:10,617 Защо излъга Г-н Удал за Ипси, шефе? 516 00:48:10,686 --> 00:48:13,754 Не съм излъгал, Тату. 517 00:48:13,822 --> 00:48:16,173 Просто запазена илюзия. 518 00:48:16,242 --> 00:48:19,075 Бихте ли г-н Удал бъди наполовина толкова доволен... 519 00:48:19,144 --> 00:48:22,763 ако познаваше този Ипси Дофин е в действителност нашият майстор готвач? 520 00:48:22,831 --> 00:48:25,515 Ще бъде хубаво да имам Ипси отново в кухнята. 521 00:48:25,584 --> 00:48:28,568 Наистина ще татуировка. Наистина ще стане.